تیم ترجمه بارکد AtiMin :مترجم برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید ♥@Barcodesubtitle ♥
♫ اولین بار که دنیای با تو رو کشف کردم ♫
♫ با اون چشم ها بود که تا روح من نفوذ میکرد ♫
♫ حتی جزئیات نامربوط ♫
♫ چطور میتونستی همه رو ببینی؟ ♫
♫ منِ قبل از دیدن تو ♫
♫ هیچوقت نمیدونست عشق چیه ♫
♫ تو هم همینطوری؟ ♫
♫ تو مثل باد اومدی ♫
♫ من رو از جمعیت ها دور کردی ♫
♫ آسمون آبی رو در آغوش کشیدی ♫
♫ اگر نسیم ملایم هستی ♫
♫ بزار من هم باهات سفر کنم ♫
♫ و دست در دست هم، دوباره تمام اون مناظر رو ببینیم ♫
♫ دوباره تمام اون مناظر رو ببینیم ♫
♫ یک روز، ممکنه باد متوقف شه ♫
♫ اگر ممکن باشه ♫
♫ امیدوارم بتونیم با هم پیمانی ببندیم ♫
♫ تا دوباره در همون جای قدیمی هم رو ببینیم ♫
♫ چه روزی ابری و با بارونی شدید باشه و چه روزی آفتابی و زیبا با نسیم ♫
♫ باز هم در یک هوا نفس میکشیم ♫
♫ تو هم همینطوری؟ ♫
♫ تمام مقاصد اولیه ات رو حفظ میکنی ♫
♫ هنوز عاشق خیره شدن به ستاره هایی ♫
♫ اگر نسیم ملایم هستی ♫
♫ بزار من هم بادزنگت باشم ♫
♫ هرروز نوای شادی و مسرت بنوازم ♫
[پسر جنگلی من]
[قسمت 1]
هرساله، میلیون ها بچه در سراسر دنیا
ناپدید یا دزدیده میشوند
تعدادی از آن ها که در جنگل رها میشوند
یا از گرسنگی میمیرند یا طعمه ی حیوانات وحشی میشوند
اما تعداد کم و خوش شانسی جون سال به در میبرند
آن ها با حیوانات خیلی تفاوت دارند
اما در عین حال به جامعه ی مدرن نیز تعلق ندارند
آن ها را به اسم
موگلی میشناسند
دختر گرگی که به تازگی در جنگل های کلکته ی هند پیدا شده
رفتارهایی همانند گرگ های وحشی نشان میدهد
در خیابان های اسپانیا مردی روئت شده که رفتارهای عجیبی از خود بروز میدهد
تایید شده که وی از ده سالگی در جنگل
و با موجودات وحشی بزرگ شده
[پسر جنگلی من]
چیز مسخره ایه؟ ببینم
بانو شی، نباید کار رو شروع کنیم؟
عصر شده
میدونم. ناخن هام تموم شدن؟
اون دیگه چه کوفتی بود پشت سرمون؟ دیدیش؟
بانو شی، میشه اینقدر وقت تلف نکنیم؟ مگه توافق نکردیم از طلوع خورشید فیلم برداری رو شروع کنیم؟
میدونم یادم نرفته
ولی اگه فیلم برداری رو الان شروع نکنیم احتمالا نمیتونیم شب برگردیم
مگه یه مهمونی شام دعوت نیستین؟
نباید عصبانی شم. غده ام ناید بزرگتر شه
اگه بیشتر وقت تلف کنیم شب میشه
وقتی برسیم خونه نصف شب میشه. بازم به خواب زیباییم نمیرسم (خوابم کامل نمیشه)
تو، برو یکم اصرار کن. برو برو برو
بهم دست نزن. من نمیرم - برو برو برو - بهم دست نزن -
من میترسم خب؟
برو برو برو - من نمیرم! لی کای -
بنظر خوبه. بد نشده
پس میگم برای فیلم برداری محصول جدید آماده شن
خواهر رن هه! داداش لی کای
آماده شین بخش جدید رو فیلم برداری کنیم
زود باشین
الان میایم
بانو شی، این لباس ها مال آخرین فصل تولیدی ان، لطفا بپوشینشون
بانو شی لطفا آماده شین. خیلی سریع تموم میشه
سلام گریپ فروتای من (این اسم فن هاشه که مثل اسم خودش با شی شروع میشه)
این دفعه براتون مدل های "فشن جنگلی" رو طراحی کردم
پس تمام طرح و رنگ هاش یادآور طبیعته
میخوام همتون موقع پوشیدنشون حس کنین که آفتاب
خورشید، و هوا رو پوشیدین
از همه مهم تر میخوام که
قلبم به قلبتون وصل بشه
خب الان باید به کارمندهام هم اشاره ای بکنم
من این بار واقعا ازشون بخاطر تحمل کردن طبیعت یکدنده ام ممنونم
طرفدارای عزیزم، میخوای بهشون سلام کنین؟
سلام
خسته نباشین
[دادن بوسه، بسته های قرمز و... به بانو شی]
صدای چی بود؟
شاید یه حیوون کوچیک بوده
به عنوان کسی که عاشق حیوون های کوچیکه، چطور میتونم همینجوری وایستم و کاری نکنم؟
الان باید برم یه نگاهی بندازم [...صفحه ی پخش زنده ی بانو شی: تعداد تماشاگران]
گریپ فروت های من، الان میبرمتون ببینیم چه خبره
بخاطر شماها خیلی مشتاقم
آماده این؟ بریم
بانو شی! همینجوری ول نکنین برین
ببینم نکنه فکر کردی به گرد ماشین اسپرتش میرسی؟
بلاخره فیلم برداری داریم یا نه؟
و الان داریم میریم ببینیم توی جنگل چه خبره
من چیزی نمیبینم. کجاست پس؟
خیلی کنجکاوم ببینم چی اینجاست
استرس دارین؟ منم یکم مضطربم
صدامو میشنوین گریپ فروت های من؟
الو؟ چرا اینجا آنتن نداره؟
من کجام؟ اینجا دیگه کدوم گوریه؟
صدای چیه؟
احتمالا دیگه نباید حیوون های کوچیک رو نجات بدم
اگه همینجوری پیش بره، یکی باید خودمو نجات بده
[مرکز خدمات حمل و نقل S32]
[تولد 60سالگی لینگ جنگ هاو]
[جنگ لی]
جنگ ترول، از هدیه ام غافلگیر شدی؟
شرمنده که ناامیدت میکنم ولی نه غافلگیر شدم نه ترسیدم
میشه دفعه ی بعد یه کار متفاوت بکنی؟
خبررسون دفتر جلویی، جنگ لی توی دفترشه؟
حس کردی احمقانه است؟
باشه پس
اگه اون برات احمقانه بوده، امشب دعوتت میکنم بیرون
و قول میدم یه غافلگیری بزرگتر و شوکه کننده تر داشته باشم
چطوره؟
بیا و نکن. امروز جونم حسابی خالیه یه روز دیگه باهات میام
حالا از شوخی گذشته
میخوام امشب شام دعوتت کنم بیرون
تضمین میدم که هیچ غافلگیری یا شوکی نباشه پس با خیال راحت بیا
خب، منم توی قسمت رد کردنش جدی بودم
—چرا؟ چون خودم قرار دارم با
بازم لو زی یو مگه نه؟
توام میدونی که داداش من رابطه یا زندگی شخصی نداره
برای همین معمولا از من میخواد بریم ورزش یا چیزی بخوریم
بلاخره هرکس زودتر بگه نوبت اونه، باید از قبل بهم میگفتی
خب دیگه فعلا
خداحافظ
[وورف مدیا]
[خانم لینگ شی]
...وای لی
سلام - آمی منم -
داداش جنگ لی بهم گفت امشب برنامه داره خواستم بپرسم واقعا داره؟
...امروز اون هنوز
یکم کار و قرارملاقات با دوستاش داره
باشه فهمیدم
اوه راستی آمی، من یه بسته رژ لب تولید محدود خریدم
هروقت اومدم دفتر برات میارم
ممنونم خانم لینگ
قابلی نداره
بای بای
میلک تی و رژ لب
البته که میلک تی رو انتخاب میکنم
خیلی جیگره
در واقع فکر میکردم میتونی امشب همراهیم کنی تا یکم خیالم راحت باشه
انگار بازم فقط خودمم
عیبی نداره
بلاخره فقط یه شامه. تنهام میتونم برم
چرا نمیتونی خودت تنها تولد 60سالگیت رو بگیری؟
چرا باید منو خبر کنی تا عصبانیت کنم؟
اوضاع رو برای خودت سخت تر نمیکنی؟
بابا، تولدت مبارک
بیا، اینارو ببین
گلا رو تزئین کردم چطور شدن؟
خوبن
اصلا از جات تکون نخوردی بعد میگی خوبه؟
زیادی بهش اهمیت میدی. ببینم خونه ی توعه یا اون؟
گلا رو که عوض کردی، حتی رویه ی مبلا رو عوض کردی
همه چیز رو طبق سلیقه اون چیدی. ببینم امروز بلاخره تولد کیه؟
لینگ شی از بچگی منو دوست نداشت
رابطمون هیچوقت خوب نبود
توی موقعیت های نادری که برمیگرده خونه معلومه که باید دکور رو هم عوض کنم
بزار یه محیط متفاوت ببینه
اگه بخواد ببینه، میبینه
اگه خودشو بزنه به کوری، میخوای بزور نشونش بدی؟
حتی در اون صورت بازم ما باید تلاشمون رو بکنیم
توام یه چیزیت میشه ها. مشخصه چقدر بهش اهمیت میدی
این حرفو دیگه از کجا آوردی؟
اگه برات مهم نبود چرا باید ازش میخواستی برای شام بیاد اینجا؟
از صبح داری همینجوری کتاب میخونی
مگه بخاطر این نیست که منتظرشی؟
چیزی نیست
میدونم چی توی ذهنت میگذره. فقط وقتی برگشت باهاش خوب حرف بزن باشه؟
امروز کلی غذا پختم، همه ی چیزایی که دوست داره
حتما شام دورهمی خوبی میشه
وقت غذا خوردن باز دعوا نکنین باشه؟
پس میگی باید تسلیمش بشم؟ (جوابش رو ندم)
مگه چندسالشه؟
نگاش کن آخه
لینگ شی برگشتی
بیا، بیا تو
لینگ شی، بیا، بیا تو
بیا بیا بیا
پدرت خیلی وقته منتظرته
بشین اینجا
بشین
شماها با هم صحبت کنین. من میرم به شام برسم
حتما برگشتن برا آسون نبوده
و بازم نمیتونی درست باهاش احوال پرسی کنی
من از زمان دبیرستانم دارم تنها زندگی میکنم
هروقت برگشتم خونه، خالی بوده
عادت ندارم با بقیه احوال پرسی کنم
پس بیشتر برای غذا بیا اینجا، نمیمیری نترس
و همزمان میتونی به معاشرت بیشتر با خاله وِنیو عادت کنی
نیازی به کنار اومدن با بقیه ندارم. تنهایی راحت و آسوده خاطر ترم
آسوده خاطرتر از کنار اومدن با یه غریبه
چطور یه عضو خانواده رو با یه غریبه یکی میکنی؟
مگه غریبه ها واقعا بهت اهمیت میدن؟
نیازی به اینکه بقیه بهم اهمیت بدن ندارم
خودم میتونم خوب به خودم برسم
همین الانش هم خودم تنهایی یه دفتر اجاره کردم استدیوی خودم رو دارم و پول در میارم
وام و قسط ماشینم هم، به قدر کافی پول پس انداز میکنم تا اونارو هم پرداخت کنم
نیازی نیست نگران من باشی
باشه پس. اگه دیگه نتونستی از پسشون بربیای بیا و از من خواهش کن
نگران نباش. شما اگه بخوای کمک کنی حتما شرایط خودت رو داری
آدم بی خیالی مثل من نمیاد برای شما کار کنه
سلام عمو و خاله - سلام -
مرسی
بابا - برگشتین -
مامان ما برگشتیم
عمو، تولدتون مبارک
این هدیه رو من و لینگ یو با هم انتخاب کردیم لطفا قبولش کنین
ما همه یه خانواده ایم، لازم نیست اینقدر مبادی آداب باشین
خب، بدینش به من
ممنونم خاله
اینم یه غریبه ی دیگه
ما همه در آینده یه خانواده میشیم
قراره بعدا بیشتر همو ببینیم
لینگ شی، توام قطعا عضوی از این خانواده ای
برای شام اینقدر سیاه پوشیدی و انگارت هم نه انگار
برو لباس هاتو عوض کن
هیچکس دست به اتاقت نزده
باشه
عمو، براتون آرزوی سلامتی، زندگی طولانی و شادی دارم
بابا، براتون آرزوی سلامتی دارم
و اینکه با مامان احساساتتون رو خیلی عمیقتر کنین
عمیقتر دیگه چیه؟
بزرگترین آرزوی ما برای همتون داشتن یه زندگی خوبه
خب خب دیگه این تعارف های تولد رو تموم کنین
من که هنوز هفتاد یا هشتاد سالم نشده
همینقدر هم که کل خانواده ام اینجا نشستن و با هم شام میخوریم برام یه نعمته
لینگ شی
همه ی این غذاها چیزایین که تو دوست داری
اگر چیز دیگه ای هم میخوای، بگو برات درست میکنم
احتیاجی نیست. همین غذاها خیلی خوبن
بابا، گائو جیه براتون یه سوپرایز آماده کرده
عمو، امروز تولد شصت سالگیتونه
مردم میگن، تا وقتی به هواجیا نرسی جشن گرفتن فایده نداره (هواجیا یه دوره ی شصت ساله است)
میدونم که اسباب جشن زیاد براتون اهمیتی نداره
اما حداقل باید یه کیک باشه
وگرنه انگار اصلا تولد نداشتین. خیلی حیفه اونجوری
نگران سلامتیتون هم نباشین، کیکش رژیمیه
ببین جوون های این دوره چقدر با ملاحظه ان
من فکر میکردم
که فقط یکم نودل زندگی طولانی میخوریم و دیگه تموم
به علاوه لینگ یو امروز اون پرونده ی قانونی که خیلی گرفتنش سخت بود رو گرفت
دوتا اتفاق خوب پشت سر هم. حتما باید جشن بگیریم
شیائو یو، کارت توی این مورد خیلی خوب بود. واقعا پیشرفت کردی
بابا، گائوجیه داره اغراق میکنه
وقتی پای مسائل شرکت وسط باشه، واقعا بی تجربه ام
تو به تجربه احتیاجی نداری
فقط باید برای پدرم، پسر خوبی باشی
طبیعتا عموهای با تجربه ی زیادی هستن که کمکت کنن
—لینگ شی
قطعا قابلیت هام درحال پیشرفتن
باید بیشتر یاد بگیرم و با راهنمایی هاشون کارآزموده بشم
خیله خب خیله خب، لازم نیست جلوی خانواده ات فروتن باشی
اگه وقت داری، یه مدت هم به بخش جنگ لی برو
همکاری کردن با بقیه بهتر از بی رئیس و تنها پیش رفتنه
باشه
راستش، الان اگه خیلی هم خوب کار نکنی عیبی نداره
چیزی که مهمه آینده است
هدف زندگی من و لینگ یو
اینه که آدم های برجسته ای مثل عمو و خاله بشیم
یکی به کارهای خونه رسیدگی میکنه
و اون یکی از نخبه های دنیای تجارته. واقعا حسادت برانگیزه
گائوجیه، واقعا که عجب زبونی داری ها
شیرینی زبونت مثل شیرینی کیک میمونه
خاله، اونی که شیرینه شمایین
پوستتون رو ببینین، مثل عسل لطیف و با طراوته
خیله خب خیله خب، یکم بیشتر بخور
شمام بخورین - باشه باشه -
از این هم بخورین
شما هم یکم بخورین عمو - باشه -
بزارین یکم براتون بزارم
عمو اینو امتحان کنین
بیا گائوجیه
حتما
من باز میکنم
سلام بسته تون رو آوردم. لطفا اینجا رو امضا کنین
ممنون
بفرمایین. ممنون
عمو، خاله، این قسمت اصلی امشبه
حتما خوشتون میاد
بابا، گائوجیه برای انتخاب این خیلی وقت گذاشته
...همینطور قابش
خودش طراحیش کرده
خیلی بهش افتخار میکنه
چرا اینکارو کردین آخه؟
لینگ یو گفت که شماهام طبق مد پیش رفتین و عکس عروسیتون رو گرفتین
و بنظرم باید مروارید رو توی جعبه ی یشم گذاشت
برای همچین عکس پر معنایی
حتما باید قاب مناسبی داشته باشین
فقط فکر کنین عکستون چقدر شکوهمندانه تر میشه اگه توی این بزارینش
کجا بزاریمش خوبه؟
اینجا بنظر خوبه میاد
مامان و بابا خودشون تصمیم میگیرن کجا آویزونش کنن بیا بریم غذامون رو بخوریم
آره، بیاین قبل اینکه غذا سرد بشه شام بخوریم
شما برین بخورین من سیر شدم. دیگه میرم
کجا میری؟ شام هنوز تموم نشده
گفتم سیر شدم
وقتی سیر شدم چرا باید بمونم؟ حتما باید بهم زور بگی؟
لینگ شی، امروز تولد 60سالگی پدرته
یکم احترام بزار
من واقعا دلم میخواد در آرامش از این شام لذت ببرم
ولی اصلا نمیفهمم چرا شماها باید اینارو وسط بکشین
...من
نه. اشتباه از من بود
لازم نیست توضیح بدی. این بین ما دوتاست
چرا بهم گفتی برگردم؟ از همون اول هم نمیخواستم برگردم
همش تقصیر منه. تقصیر منه
خیله خب، اگه تو خوشت نمیاد پس، لینگ یو، اینو ببر
بسه. بسه - همش تقصیر منه -
چرا نظر اون باید اذیتت کنه؟ اینجا خونه ی توعه
اگه نمیخوای غذا بخوری پس برو بیرون
باشه. میرم
لینگ شی! لینگ شی
بعد از ازدواج با این زن، اصلا دیگه منو دیدی؟ ندیدی نه؟
هنوز مادر مرحوم منو یادته؟ نیست نه؟
یادته که مامان من حتی توی کل زندگیش
بخاطرت مراسم عروسی نداشت؟ تا وقتی مرد
فقط میخواست باها یه عکس عروسی بگیره، ولی تو باهاش گرفتی؟ نه
خیله خب. شماها یه خانواده این. غریبه ی جمع منم نه؟ خب پس
بزار تولدت رو تبریک بگم
آرزو میکنم همتون همیشه شاد باشین. خوب شد؟
ببین چی داره میگه
چرا هنوز نرفتی بیرون؟ من زیادی مهربونی به خرج دادم؟
عمو عصبانی نباشین. لینگ شی
من دارم با بابا حرف میزنم، چرا یه غریبه مثل تو خودشو قاطی میکنه؟
لینگ شی. دیوونه بازیات تموم شد؟
امروز تولد باباست. نمیخوای شام بخوری نخور ولی زخم زبون هم نزن
زخم زبون؟ کی اول شروع کرد؟
فکر نکن نمیدونم تو با مامانت چه نقشه هایی کشیدین
یک سال بعد از مرگ مامانم، اونا ازدواج کردن
کی میدونه از کِی با هم بودن؟
چیکار میکنی؟
خیله خب. برای همتون آرزوی شادی ابدی دارم
لینگ شی
چرا من باید اضافه باشم؟
شماها همه یه خانواده این آره؟ فقط اضافی ام
دردهای بدن مسئله ی کوچکی نیست. فیزیوتراپی
—خدمات مناسبی برای خانواده و عزیزان شما
خانواده. کی خانواده ی توعه آخه؟
چرا یکی اون پشته؟
چرا یه آدم اون پشته؟
من که به کسی نزدم
من کجام؟ اینجا دیگه کدوم گوریه؟
صدای چی بود؟
...چنگ
یه چیزی باید بهت بگم
گوش کن. انگار من زدم به یکی. اونم الان تو ماشینمه
چی؟
دروغ نمیگم بخدا.انگار زدم به یه بنده خدایی
شبیه آدمای وحشیه. وقتی تو جنگل بودم بهش زدم
آدم وحشی. مطمئنین خانم لینگ شی؟
نه دروغ نمیگم
دارم بهت میگم اصلا شاید تارزان باشه
دروغات دارن خیلی دیگه فانتزی میشن
دفعه ی قبل هم گفتی مردعنکبوتی دزدیدت
باید یکم سطح تحصیلاتت رو بالا ببری
من واقعا... آخه چرا باید دروغ بگم؟
واقعیه. چرا باور نمیکنی آخه؟
من واقعا زدم به یکی
خب اگه مشکلی داری زنگ بزن پلیس من که پلیس نیستم، چرا به من زنگ میزنی؟
اگر اشتیاق کارگردانیت اینقدر زیاده
پس کمک کن من و دوست پسرم یه مینی فیلم بازی کنیم
دختره ی نکبت
نفرینت میکنم همین امشب بپیچونت و دیگه هیچوقت هیچ مردی عاشقت نشه
حالا چی؟
...نه، این داداش
داداش. داداش
نمیتونم بزارم توی ماشین من بمیری. عمرا
[دهمین بیمارستان عمومی چینگ چنگ]
بیدار شدین؟
صدامو میشنوین؟ جاییتون درد نداره؟
نترسین الان حالتون خوبه
اون شدیدا گوش به زنگه. لباساش هم همه پاره پوره بودن
تازه رفتارش هم عجیبه
شک دارم مشکل عقلی داشته باشه
چطوره یه روانشناس پیدا کنیم تا بیماریش رو تشخیص بده؟
بزار اول یه نگاهی بندازم
همین الان اینجا بود
بیاین پایین
آقای بیمار اگه جاییتون درد میکنه بهمون بگین
فکر میکنم بهتر باشه روانپزشک بیاریم
الو؟ الو؟
آقای دکتر، قلبم اصلا آروم نمیگیره
انگار میخواد بزنه بیرون
دارویی که تجویز کردین فایده نداشته
واقعا خیلی آزار دهنده است
دیوونه ای مگه؟
اینجا دستشویی زنانه است
منحرف! کی راهت داد تو؟
چیکار میکنی؟ دیوونه ای؟
عجیبه. کجا فرار کرده؟
نکنه دردسر درست کرده باشه؟
غذا روز به روز داره بدتر میشه
دیروز هم گوشت بود هم سبزیجات هم سوپ امروز فقط سبزیجات دادن بهمون
اصلا سوپم توی این ظرف هست؟
نکنه انتظار دارن خودمون آب ذرتو بگیریم؟
منم سوپ ندارم. وحشتناکه
امکان نداره
من یکم پیش چک کردم
اینکه هنوز میتونه اینور اونور فرار کنه یعنی هم پاش هم خودش سالمن
اول بیاین پایین
میتونیم حرف بزنیم. آروم باشین
بیاین پایین
بیاین پایین - آره مراقب باشین -
چی؟
عضو خانواده، بیاین کمک
زود باشین
بهتره منو نشناسن
آهای زود باشین، زود باشین، بیاین کمک
عموی دوم (حرف "اِر" توی دو به صورت محاوره معنی احمق یا بازنده هم داره)
عموی دوم، چیکار داری میکنی؟
بیا پایین بیا پایین بیا پایین
مشکلی نیست. این عموی دوم منه
مغزش یکم مشکل داره حتما گم شده
عموی دوم، فقط چند دقیقه ازت غافل شدم ها
چرا فرار کردی؟ بیا بریم خونه
واقعا که، این عضو خونواده اش تا الان کجا بود پس؟
مغزش مشکل داره
بیا بریم بیا بریم
برگردین سرکارتون
بریم عموی دوم
من ازت شکایت نکردم
بعد تو ازم شکایت میکنی؟
آره امروز تقصیر من بود که بهت زدم
اما توام نباید اونجوری تهدیدم کنی
اگه میپریدی مردم چی فکر میکردن؟
هرچی. مرغ با اردک حرف میزنه (یعنی هرچی بگم نمیفهمه)
بگو، چقدر پول میخوای؟
من آدم کوته فکری نیستم
همه ی پولی که توی کیفم دارم رو بهت میدم
کافی نیست برات؟
تازه الان پول بیمارستان هم دادم
این تمام پول نقدیه که دارم. بیشتر همرام نیست
اگه کافی نیست
میرم کارت میکشم (پول برمیدارم)
بازم باید برای پول برداشتن برم بیرون پس طول میکشه
چطوره همینو بگیری ها؟ قابلی هم نداشت
گرفتی ها، گرفتیش
خب دیگه گرفتیش یعنی موافقت کردی
مشکلمون رو بین خودمون حل کردیم
از این به بعد نمیتونی بیای دنبالم که چیزی بگیری
بحثی هم نیست باشه؟ این یعنی به توافق رسیدیم
خیله خب. من دیگه میرم. بای بای
چطوریه که بازم تویی؟
چطوری اومدی تو؟
مگه بهت... پول نداده بودم؟
اگه پوله کافیت نبوده خب میتونیم خصوصی با صحبت حلش کنیم
میتونم بیشتر بهت بدم
ولی الان به حریم خصوصی من تجاوز کردی مگه نمیدونی اینجا خونه ی منه؟
لطفا برو. همین الان برو بیرون
اهای نزدیک نیا
...نزدیک تر نیا! ببینم
مرد جوون، از همون اول
داشتی بخاطر پول ادا در میاوردی مگه نه؟
ولی اگه همینطور ادامه بدی میدونی بهش چی میگن؟
بزور وارد شدن و دزدی. کلا موضوع عوض میشه اونوقت
میدونی چقدر ممکنه ترسناک باشه؟
ممکنه بری زندان
انگار مشکل حل شده
وگرنه اون دختره ی رومخ
پشت سرهم و یجوری انگار زندگیش بهم بنده هی زنگ میزد
نزدیکتر نیا
بزار بهت بگما
من تکواندو بلدم
کارمم حرف نداره
تازه تایچی ام بلدم
میتونم با دست خالی مخت رو بپوکونم. باورت میشه؟
نزدیک نیا وگرنه میزنم تو ملاجت
نزدیک نیا
نزدیک نیا دارم بهت هشدار میدما
نزدیک نیا همونجا وایستا
بسه! این کارت غیر قانونیه
تیم ترجمه بارکد AtiMin :مترجم برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید ♥@Barcodesubtitle ♥
♫ الان 6:40 عصره و تو اونطرف خیابون وایستادی ♫
♫ کت خاکستری کلاه دارت که تا زیر زانو ادامه داره ♫
♫ به سمت من قدم برمیداری ♫
♫ با سری پایین انداخته و چشمهای جمع شده ♫
♫ خورشید پشتت مخفی شده و بی حرف لبخند میزنه ♫
♫ باد خنک و ملایم، شب فوق العاده و مبهم ♫
♫ اون خیابون های مست، اون چشم های خندون ♫
♫ بی اختیار، به سبکی دست های هم رو گرفتیم تو بهم خیره شدی ♫
♫ الان 6:40 عصره و تو اونطرف خیابون وایستادی ♫
♫ کت خاکستری کلاه دارت که تا زیر زانو ادامه داره ♫
♫ به سمت من قدم برمیداری ♫
♫ با سری پایین انداخته و چشمهای جمع شده ♫
♫ خورشید پشتت مخفی شده و بی حرف لبخند میزنه ♫
♫ باد خنک و ملایم، شب فوق العاده و مبهم ♫
♫ اون خیابون های مست، اون چشم های خندون ♫
♫ بی اختیار، به سبکی دست های هم رو گرفتیم تو بهم خیره شدی ♫
♫ اون دست های نرم و نوازشگر، ماه درخشان و پرنور ♫
♫ نورهای دلپذیر، چهره های کوچک و بامزه ♫
♫ به سبکی دستم رو گرفتی، بی اختیار بهم خیره شدی ♫